Sobre o Curso
Ementa: Noções Básicas para uma reflexão teórico-prática sobre o processo de tradução. Estudo dos problemas específicos da tradução de textos autênticos em língua espanhola moderna. Teoria e prática de tradução e de versão.
Temas: 1. Introducción a los estudios traductológicos 2. Modelos de traducción y de versión 3. Aspectos lingüisticos y sociales de la traducción 4. Aspectos culturales y pragmáticos de la traducción 5. Tipologia X géneros textuales 6. Semántica de la lengua española, pragmática y equivalencia 7. Variedades del Español de España y de América 8. Análisis y práctica de traducción y versión de textos
